Перевод уставов в Киеве

Устав – это учредительный документ, который регулирует порядок деятельности и функционирования предприятия. В уставах, как правило, содержится следующая информация:

  • наименование предприятия и его местонахождение;
  • порядок формирования руководящих и контролирующих органов предприятия;
  • то, каким образом будет распределяться получаемая в результате деятельности предприятия прибыль;
  • порядок ликвидации предприятия в случае его банкротства, поглощения, слияния или прочих причин прекращения предприятием своей деятельности.

Помимо устава предприятия пакет учредительной или корпоративной документации включает также такие документы, как приказы, протоколы, свидетельства и выписки, а также учредительные договора.

Перевод такой документации является отдельной отраслью экономического перевода, которая охватывает работу со всеми видами учредительной документации. Это очень ответственная и трудная задача, так как в зависимости от специфики предприятия его устав может быть весьма объёмным и насчитывать десятки, если не сотни страниц. Это особенно касается крупных корпораций со сложной управленческой структурой.

Бюро переводов Aventa.com.ua готово выполнять заказы как для украинских компаний, так и для зарубежных фирм.

В случае с украинскими компаниями мы переводим учредительную документацию на английский и многие другие языки мира и Европы. Располагая уставом, переведённым нами на нужный язык, вы всегда сможете выйти на интересующий вас рынок, а также обзавестись полезными связями за рубежом. Вы сможете заинтересовать ценных клиентов, партнёров и инвесторов.

В случае с иностранными компаниями, которые заказывают у нас перевод своих уставов на украинский язык, мы всегда готовы качественным выполнением своей работы помочь выйти на украинский рынок и вступить в деловые отношения с партнёрами из Украины. Или даже наладить отношения с государственными органами, которые заинтересованы в торговых отношениях с иностранными партнёрами.

Как правило, специфика устава и его объём будут зависеть от размера самой фирмы. Если объём пакета учредительной документации изрядно велик, только большая команда профессиональных переводчиков сможет справиться с его переводом. Бюро переводов «АвентА» располагает всем необходимым для успешной реализации столь ответственных заказов.

При переводе уставов для крупных амбициозных компаний, которые стремятся найти крупных инвесторов для отрасли и установить тесные отношения с перспективными партнёрами для реализации совместных проектов устав является одним из способов показать всю серьёзность своих намерений. Он также даёт понять, что их организация поможет им эффективно функционировать и выполнять свои обязательства перед партнёрами.

Центр переводов «Авента» является опытным и надёжным поставщиком услуг в отрасли перевода всех видов документации, в том числе и учредительной и корпоративной. Мы самым качественным образом переведём весь пакет ваших документов. Вы получите вашу документацию в срок в том же виде и формате, в котором отдали нам на перевод.

Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в том, что вероятность ошибки при переводе будет сведена к нулю.

Кто может стать нашим клиентом

За услугами по переводу уставов и прочих видов документации к нам обращаются как иностранные предприятия, которые стремятся попасть на украинский рынок, так и украинские компании, которые относятся и к крупному, и среднему бизнесу. Мы всегда выполняем свою часть работы качественно, что может поспособствовать в поиске новых ценных клиентов, кредиторов или партнёров.

Какие преимущества мы можем вам предложить

  • наше бюро переводов уже давно на рынке и имеет обширный опыт успешного сотрудничества в самых разных отраслях с крупными предприятиями как украинскими, так и зарубежными;
  • наш большой штат укомплектован только самыми проверенными и надёжными сотрудниками, на чей опыт и компетенцию вы всегда сможете положиться. Это как специалисты в отрасли перевода, так и редакторы, консультанты и верстальщики;
  • передавая нам на перевод документы, вы можете быть уверенными, что все работы мы выполним своевременно и качественно;
  • мы работаем максимально прозрачно и открыто для наших клиентов. Наши заказчики всегда точно и подробно информируются относительно того, за что они платят, размещая у нас заказ на перевод устава;
  • неразглашение данных. Мы не передаём информацию лицам, не причастным к проведению работ по переводу и обслуживанию заказа.

Оцените наше качество и преимущества сотрудничества с нами. Разместите заказ на перевод. Для этого вы можете просто позвонить нам на телефон или отправить запрос онлайн.

Comments are closed.